Obviamente, hay una influencia de diseño aquí.
Si hicieras que cada respuesta obligara a los usuarios a elegir entre responder sobre un nuevo tema o sobre el mismo tema, efectivamente reducirías la participación, pero no hay duda de que la función se usaría más.
Si ocultas la función, casi nadie la usa.
Por lo tanto, hay compensaciones. Esto no es todo o nada. El objetivo es llegar a todos los usuarios que sí se molestarían en usarla pero que actualmente no lo saben y ni siquiera pueden entender fácilmente cuando alguien les dice que la función existe. ¿Qué porcentaje representa eso? Definitivamente es mayor que cero. Probablemente varía entre diferentes comunidades. Podría ser muy alto en una comunidad de nicho con un número reducido de usuarios altamente comprometidos, y mucho más bajo en un lugar donde la gente comenta de paso, con menos participación y una audiencia más amplia.
El statu quo reduce el uso incluso en comunidades formadas únicamente por estudiantes sobresalientes.
Algunas comunidades tendrán razones para preferir realmente un enfoque en el tema y no tendrán problema con muchos temas pequeños. Otras quizás nunca les importe. No dificultes las cosas a las comunidades que desean esta función. Es una excelente característica.
Con solo un pequeño empujón, si hubiera una forma integrada de publicar algo como el boceto anterior, al menos facilitaría a los moderadores la tarea de elegir mostrar fácilmente la función a los usuarios.
No me gusta la sugerencia de que resolver esto deba depender únicamente de la moderación activa en lugar de enseñar y empoderar a los usuarios. Tengan en cuenta que hay casos de moderadores bastante pasivos (e incluso relativamente ignorantes) donde los usuarios comprometidos aún desean ayudarse mutuamente a tener la mejor experiencia posible.