Пользователь с уровнем доверия 0 (TL0) состоит в группе trust_level_0. Следовательно, если вы разрешите участникам этой группы обходить одобрение (одобрять, если группа не включена в список разрешённых), то добавление этой же группы в настройку «одобрять новые темы, если группа не включена в список разрешённых» не поможет — trust_level_0 уже является разрешённой группой.
Вы можете изменить настройку «одобрять, если группа не включена в список разрешённых» на trust_level_1, но это также затронет других пользователей, которые ещё не достигли уровня TL1. Я не помню способа принудительно требовать одобрения для конкретного пользователя или группы. Кажется, все настройки позволяют только решить, кто может обходить одобрение. Однако существует плагин для этого: Force specific users through moderation