We’ve just had a user signup via invite and the auto-username generation Discourse does seems to have ignored the reserved usernames setting, i.e. reserve list contains
firstname.lastname@example.org was invited and the username defaulted to
foobar. To verify I invited myself with an
admin@ email and indeed even the default reserved usernames are affected too.