На самом деле я уже проделал некоторую работу в начале этого года для отображения блоков кода на весь экран. Сначала нужно включить настройку show_copy_button_on_codeblocks. Затем любой блок кода с горизонтальной прокруткой будет иметь две кнопки — кнопку копирования и кнопку полноэкранного режима (кнопка копирования будет отображаться в любом случае):
После этого будет показано модальное окно без горизонтальной прокрутки:
