Я включил show_copy_button_on_codeblocks, и это хороший промежуточный шаг. 
Стоит отметить, что кнопки появляются только при наведении курсора мыши на блок кода. Сначала я подумал, что это не работает.
Кстати, о масштабируемых блоках кода внутри текста: стоит упомянуть, что редактор SQL в Data Explorer полностью масштабируем. (Я знаю, что страница построена иначе, но…)