Привет, szhorvat! Я ответил на те вопросы из вашего списка, на которые смог. Надеюсь, это окажется полезным 
Попробуйте изменить цвет имени пользователя преподавателя или добавить плитку и т. д. Руководство по выполнению этой настройки можно найти здесь.
Разве вы не можете просто создать категорию для каждого семестра, а затем создать группы, которые смогут создавать сообщения, отвечать и видеть только эту конкретную категорию?
На странице /admin/users/list/active есть кнопка «Экспорт».
Существует настройка сайта «Требуется полное имя» (full name required).
Цитирую это с сайта Discourse.org:
Если вы официально признаны образовательным учреждением, мы предлагаем скидку 85%. Если вы официально признаны некоммерческой организацией, освобождённой от федеральных налогов, мы предлагаем скидку 50%. Эти скидки применяются только к нашим базовым, профессиональным и бизнес-тарифам, не суммируются с другими скидками и должны оплачиваться дебетовой или кредитной картой ежемесячно или ежегодно. Пожалуйста, свяжитесь с нами после начала пробного периода, и мы добавим скидку на ваш счёт.