Encontré este hilo, pero como es un poco antiguo y deja algunas preguntas abiertas sobre los avatares, pensé que lo volvería a plantear.
Antecedentes: Estamos migrando un foro phpBB más grande a Discourse. El proceso de importación está bastante resuelto gracias a un excelente importador. Debido al tamaño de los foros, la importación tarda unas 36 horas en una máquina que debería ser adecuada para ejecutar los foros más adelante. Para reducir ese tiempo, actualmente estoy intentando encontrar un buen servidor temporal con alta capacidad de CPU de un solo núcleo para realizar la importación. Luego, movería la copia de seguridad de Discourse al servidor final. Ya descubrí que la restauración de copias de seguridad es básicamente una tarea relativamente rápida.
Lo único es: usaría un dominio temporal en el servidor de importación y ya tendría preparado el otro servidor con una instalación vacía en un dominio diferente. Por lo tanto, según el hilo vinculado, la importación en un dominio diferente debería funcionar sin problemas con una búsqueda y reemplazo del dominio en los orígenes que de todos modos necesito al cambiar del antiguo servidor phpBB, y una reelaboración al final.
¿Hay algo más en lo que deba tener cuidado? El hilo menciona que los avatares no se transfieren, pero me sorprendería que no formaran parte de la copia de seguridad.