Интересует, возможно ли создать кастомную автоматизацию для автоматизации перемещения?
На данный момент, насколько я понимаю, у тегов очень мало настроек прав доступа: можно лишь ограничить использование тега конкретной группой, а сотрудники могут также установить, виден ли тег. Полагаю, что в настоящее время для этого потребуется кастомный плагин. Однако, если речь также идет о RSS-лентах, это может усложнить задачу. Поэтому лучше использовать категорию с соответствующими правами доступа, чтобы ограничить круг лиц, имеющих доступ к темам или возможность их просмотра.