Por lo que describes y al ver esta publicación, puede haber varios problemas aquí:
El servidor puede no estar limitando sus reintentos de correos electrónicos, lo que provoca que caduque o sea rechazado por el servidor de correo. Pero hay algún otro problema subyacente si sus certificados y configuración son válidos y aún así no envía los correos electrónicos. Para algunos, también parece estar consumiendo espacio en disco. Revisé el mío pero no noté eso aquí.