Место на диске не закончилось, и это происходит даже при выборе ровно одной задачи для повторного запуска, так что это не похоже на состояние гонки. Очевидно, что здесь несколько проблем, и то, что я наблюдаю, не связано с темой по ссылке.
(Оказалось, что у меня вообще не было проблемы с сертификатом; имена серверов были указаны в поле альтернативных имён сервера. Но я всё равно перешёл на использование имени хоста, совпадающего с SN, и это ничего не изменило.)
Я успешно отправляю огромное количество писем, застряли лишь эти несколько задач. Я не знаю, например, какие записи в логах искать для диагностики.