No me quedé sin espacio, y esto sucede incluso cuando selecciono exactamente un trabajo para volver a ejecutar, por lo que no parece una condición de carrera. Claramente hay más de un problema aquí, y lo que estoy viendo aquí no está relacionado con ese tema vinculado.
(Resulta que después de todo no tuve un problema de certificado; los nombres de los servidores estaban en el nombre alternativo del servidor. Pero me cambié a usar el nombre de host que coincide con el SN de todos modos, y no hizo ninguna diferencia).
Estoy enviando con éxito una gran cantidad de correos electrónicos, solo estos pocos trabajos están atascados. No sé, por ejemplo, qué entradas de registro buscar para ayudar al diagnóstico.