Я не думаю, что сам Discourse повторяет попытки отправки писем. Однако ESP (например, Mailgun) может повторять попытки отправки, если сервер получателя не сообщает о необратимом сбое. Такие отклонения можно сообщить в Discourse через их API.
Дополнительная информация: