Я попробую использовать шаблон socketd, упомянутый здесь, а также конфигурацию для Nginx Proxy Manager во вкладке «Дополнительно» здесь.