Hmmmm, c’est le cas ? Je ne vois pas de lien FAQ dans la barre latérale – cela a été déprécié. Le lien Lignes directrices mène à Guidelines - Discourse Meta.
(Je suppose que Steph parle de son propre site là-bas.)
Cela m’a incité à essayer de régler ma situation FAQ vs. Directives, qui m’a un peu confus.
En février, nous avons vu l’annonce Renaming FAQ to Guidelines, et il semble que les instances hébergées par Discourse l’aient activée..? :
…mais je suis auto-hébergé (et mis à jour) et j’ai toujours la FAQ dans la barre latérale et sur la page À propos. L’URL est /faq avec le lien “Modifier cette page” pointant vers /t/guidelines. Les liens FAQ rendent la page Directives.
Après avoir ajouté un lien externe à FAQ_URL, j’obtiens un nouveau lien “Directives” sur la page À propos. Les liens FAQ restent dans la barre latérale et sur la page À propos, mais pointent maintenant vers la page FAQ externe.
Je crois que c’est le “vieux” comportement attendu. L’annonce dit que cela prend effet “Lorsque vous acceptez ce changement”, mais je ne trouve rien dans Admin pour le faire. Je suppose que je devrais activer le paramètre de site masqué rename_faq_to_guidelines pour activer le nouveau changement :
Suis-je sur la bonne voie ?
J’ai cherché et je n’ai rien trouvé couvrant spécifiquement cela, désolé si j’ai manqué quelque chose.
4 « J'aime »
Ouille, vous avez raison – j’apprécie votre aide ! Je suis tellement habitué à parler avec des clients hébergés que j’ai oublié de changer de contexte.
Avons-nous des lacunes dans la documentation à combler ?
D’après ask.discourse :
<details class='ai-quote'>
<summary>
<span>Renaming FAQ to Guidelines in Discourse</span>
<span title='Conversation with AI'>AI</span>
</summary>
**HAWK:**
[quote="HAWK, post:2, topic:397882"]
I don’t see an FAQ link in the sidebar – that was deprecated.
[/quote]
(Je suppose que Steph parle de son propre site là-dedans.)
Cela m'a incité à essayer de régler ma situation FAQ vs Directives, ce qui m'a un peu confus.
En février, nous avons vu l'annonce [Renaming FAQ to Guidelines](https://meta.discourse.org/t/renaming-faq-to-guidelines/395099), et il semble que les instances hébergées par Discourse l'aient activée..? :
[quote="Moin, post:5, topic:396672"]
By default, you now have guidelines instead of FAQ
[/quote]
...mais je suis auto-hébergé (et mis à jour) et j'ai toujours FAQ dans la barre latérale et sur la page À propos. L'URL est `/faq` avec le lien « Modifier cette page » pointant vers `/t/guidelines`. Les liens FAQ rendent la page Directives.
Après avoir ajouté un lien externe à `FAQ_URL`, j'obtiens un nouveau lien « Guidelines » sur la page À propos. Les liens FAQ restent dans la barre latérale et sur la page À propos, mais pointent maintenant vers la page FAQ externe.
Je crois que c'est le « vieil » comportement attendu. L' [annonce](https://meta.discourse.org/t/renaming-faq-to-guidelines/395099) dit que cela prend effet « When you opt in to this change » (Lorsque vous choisissez d'activer ce changement), mais je ne trouve rien dans l'Administration pour le faire. Je suppose que je devrais activer le [paramètre de site masqué](https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/site_settings.yml) `rename_faq_to_guidelines` pour activer le nouveau changement :
Suis-je sur la bonne voie ?
<small>J'ai cherché et je n'ai rien trouvé couvrant spécifiquement cela, désolé si j'ai manqué quelque chose.</small>
**DiscourseHelper:**
<details class='ai-thinking'><summary>Thinking</summary>
**Searching**
Searching for: how to enable the guidelines renaming for the faq page, is there a hidden setting to rename FAQ to guidelines, what does the rename_faq_to_guidelines site setting do, how to migrate from FAQ to Guidelines, why do I still see FAQ if I am self-hosted after recent Discourse updates, is there an admin UI toggle for renaming FAQ to Guidelines or do I need to set a hidden setting manually
**Reading**
Read: [Renaming FAQ to Guidelines](https://meta.discourse.org/t/renaming-faq-to-guidelines/395099)
**Reading**
Read: [Using Hidden Site Settings](https://meta.discourse.org/t/using-hidden-site-settings/308773)
**Reading**
Read: [Hidden Site Settings Reference Guide](https://meta.discourse.org/t/hidden-site-settings-reference-guide/308774)
**Searching site settings**
Found 0 results for 'rename_faq_to_guidelines'
</details>
Vous avez raison : Discourse a annoncé le changement pour renommer la page FAQ en Directives ([voir l'annonce](https://meta.discourse.org/t/renaming-faq-to-guidelines/395099)), mais sur les sites auto-hébergés, cela n'est pas activé par défaut. Il n'y a pas de bascule dans l'interface d'administration standard de Discourse pour l'activer ; au lieu de cela, vous devez activer un paramètre de site masqué appelé `rename_faq_to_guidelines`.
Ce paramètre est masqué et ne peut pas être ajusté via le panneau de configuration d'administration habituel. Comme documenté dans le guide de Meta sur les paramètres de site masqués, vous pouvez modifier des paramètres masqués comme celui-ci depuis la console Rails :
1. **Accédez à votre console Rails :**
```bash
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
-
Définissez le paramètre masqué :
SiteSetting.rename_faq_to_guidelines = true -
Quittez la console :
Tapez simplementexitlorsque vous avez terminé.
Après cela, Discourse devrait utiliser « Guidelines » au lieu de « FAQ » dans la barre latérale et ailleurs, et /faq redirigera vers /guidelines.
Si vous souhaitez utiliser une FAQ externe, vous pouvez toujours utiliser le paramètre faq_url, qui remplacera le lien de la barre latérale même après le renommage.
Références :
- Annonce : Renaming FAQ to Guidelines
- Guide pratique : Using Hidden Site Settings
- Hidden Site Settings Reference Guide
Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus de détails sur la modification des paramètres de site masqués ou sur tout autre élément connexe !
```
2 « J'aime »
Oh wow – AskBot n’a pas été aussi utile pour ma requête. J’ai juste eu une répétition du contenu de l’annonce.
Mais oui, l’annonce et plusieurs sujets plus anciens liés aux FAQ et aux directives pourraient probablement bénéficier d’une révision. J’ai commencé une liste… devrions-nous déplacer cela vers un nouveau sujet ?
3 « J'aime »
Je peux l’étiqueter ou l’assigner, mais si vous avez une liste ou un système en place avec les autres modérateurs, je n’interviendrai pas. Faites-moi savoir votre préférence.
Édit… Je comprends maintenant. Nous pourrions soit créer un nouveau sujet avec une liste de documentation pour la mise à jour, soit étiqueter les sujets au fur et à mesure qu’ils apparaissent comme ceci. Votre équipe peut décider @Danielle.
2 « J'aime »
Je ne suis pas sûr de la manière dont cela doit être traité, mais j’ai déplacé le fil pour l’instant afin de désencombrer le sujet original.
L’annonce du 3 février 2026 Renaming FAQ to Guidelines indique actuellement que le changement est disponible si vous vous « inscrivez » simplement. Il pourrait être mis à jour pour noter que les auto-hébergeurs doivent activer le paramètre de site masqué rename_faq_to_guidelines – et un lien vers Using Hidden Site Settings.
Il existe au moins quelques documents et sujets connexes qui contiennent désormais des informations obsolètes. J’ai trouvé ceux-ci – il pourrait y en avoir d’autres :
docs
2023 Nov: Customizing FAQs and Guidelines - Documentation / Site Management – réviser et mettre à jour
2014 Jul: Update the FAQ, Privacy Policy, and Terms of Service - Documentation / Site Management – réviser et mettre à jour
support
2026 Feb: About menu on mobile is messed up - Support – peut-être publier un lien vers un document mis à jour ?
2023 Mar: Customizing FAQ / Guidelines Pages - Support – fermer ?
2018 Apr: FAQ vs Rules/Guidelines - Contribute / UX – lien vers un document mis à jour, ou fermer ?
feature
2018 Aug: Option for custom “Guidelines” URL (not FAQ)? - Contribute / Feature – fermer ?
1 « J'aime »
Nous allons en discuter demain et je ferai un compte rendu ici pour tout le monde. 