Мне тоже так кажется. Я создал замену для https://www.digitalocean.com/ → https://m.do.co/c/a5bf212d9a92/, и если enable markdown linkify включено, это не работает, а если выключено — работает. Мне бы очень хотелось, чтобы ссылка переписывалась.
Компонент темы мог бы быть способом это сделать.