Si es posible utilizar un código personalizado que funcione en todos los foros de Discourse del bot, puedes consultar periódicamente /posts.json; cada elemento incluye un category_id que puedes filtrar.
Como se mencionó anteriormente, es posible agregar un posts.rss a cada categoría, pero aún no se ha implementado.