У меня была та же проблема, но я винил свой RSS-канал: Discourse email notification shows HTML entities for ampersand etc - #7 by Jonathan5
Вижу, что ваш RSS-канал точно такой же, как мой, поэтому буду рад вашему предложенному изменению. (Если я «исправлю» заголовок темы, он скоро автоматически вернётся в прежнее состояние.)
<title>Wellington: “Progress is hard!” Other cities: “Hold my beer”</title>