Ich verstehe, danke für die Klarstellung. Ehrlich gesagt wird sich das in absehbarer Zeit aufgrund der im oben verlinkten Thema diskutierten Gründe wahrscheinlich nicht ändern. Zum Beispiel
Das Wichtigste für uns ist die Integrität der Inhalte zu wahren, daher wird die Lösung mit den Zeilenumbrüchen wahrscheinlich nicht umgesetzt werden.
Das Problem ist, dass ein automatischer Korrekturversuch für das von dir beschriebene Problem potenziell andere Probleme verursachen würde. Die aktuelle Lösung besteht darin, deine WordPress-Domain in der Site-Einstellung disabled image download domains hinzuzufügen.
Edit: Ich habe dazu einen kleinen Vorschlag gemacht, aber das ist spekulativ. Ich möchte noch einmal betonen, dass die aktuelle Lösung darin besteht, den Download von Bildern für deine WP-Domain zu deaktivieren.