Ejecutando Discourse en / mientras se sirve una aplicación personalizada en /tickets en el mismo dominio

Puedes hacerlo fácilmente con nginx, aunque no es lo recomendado, no estoy al tanto de que discourse use la ruta /tickets para nada.