Как вы предлагаете отображать дочерние категории и указывать на их связь, если нет родительской для их группировки? N новых строк категорий будут выглядеть визуально более шумно, чем одна новая строка категории и компактное отображение подкатегорий.
Возьмём howto в качестве примера:
Заголовок можно сделать менее заметным или добавить иконку слева, а описание скрыть, если категория заглушена, но при этом оставить видимыми подкатегории, так как они не заглушены и всё ещё будут отображаться в /latest. Альтернативный вариант — шесть новых строк без какого-либо указания на то, что они связаны родительской категорией.
А что, если кто-то захочет заглушить только родительскую категорию, но оставить некоторые подкатегории? Это радикальное изменение, которое может вызвать много путаницы.
На Meta есть хороший пример: что, если я хочу видеть все #feature:announcements, но не каждый пост Contribute > Feature? Ваше предложение сделает это невозможным:
Вы предлагаете использовать кувалду, чтобы сэкономить несколько кликов, делая при этом невозможным более тонкое управление заглушенными категориями.