Как вы представляете себе это в работе? Администратор имеет доступ ко всему, но, возможно, вам не понравится, если другие тестировщики получат доступ к вашему адресу электронной почты и вашему IP-адресу. Чтобы что-то попробовать, вам также потребуется разрешение на внесение изменений. Как обеспечить, чтобы это не было использовано во вред, например, чтобы никто не установил компонент темы, который следит за другими?
Настроить dev-инсталляцию в GitHub Codespace довольно просто. Я использовал этот метод для тестирования административного опыта ранее: Developing Discourse on GitHub Codespaces. Конечно, подойдёт и любая другая #dev-инсталляция.