Acabo de encontrar esta lista que podría ser útil.
Lista enorme de plantillas de correo electrónico
| título | Propósito | plantilla_asunto | plantilla_cuerpo_texto |
|---|---|---|---|
| La cuenta ya existe | [%{email_prefix}] La cuenta ya existe | Acabas de intentar crear una cuenta en %{site_name}, o intentar cambiar el correo electrónico de una cuenta a %{email}. Sin embargo, ya existe una cuenta para %{email}. Si olvidaste tu contraseña, restáurala ahora. Si no intentaste crear una cuenta para %{email} ni cambiar tu dirección de correo electrónico, no te preocupes, puedes ignorar este mensaje con seguridad. Si tienes alguna pregunta, contacta con nuestro amable personal. |
|
| Cuenta creada | Se envía a un usuario cuando se crea una cuenta en nombre del usuario con la tarea rake admin:invite para que el usuario pueda establecer una contraseña. |
[%{email_prefix}] Tu nueva cuenta | Se ha creado una nueva cuenta para ti en %{site_name} Haz clic en el siguiente enlace para elegir una contraseña para tu nueva cuenta: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} |
| account_silenced_forever: Cuenta silenciada |
%{email_prefix}] Tu cuenta ha sido silenciada | Has sido silenciado en el foro. Motivo: %{reason} |
|
| account_silenced: Cuenta silenciada |
[%{email_prefix}] Tu cuenta ha sido silenciada | Has sido silenciado en el foro hasta %{silenced_till}. Motivo: %{reason} |
|
| account_suspended_forever: Cuenta suspendida |
[%{email_prefix}] Tu cuenta ha sido suspendida | Has sido suspendido del foro. Motivo: %{reason} |
|
| account_suspended: Cuenta suspendida |
[%{email_prefix}] Tu cuenta ha sido suspendida | Has sido suspendido del foro hasta %{suspended_till}. Motivo: %{reason} |
|
| Recordatorio de activación | [%{email_prefix}] Recordatorio para confirmar tu cuenta | ¡Bienvenido a %{site_name}! Este es un amable recordatorio para activar tu cuenta. Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Si el enlace anterior no es clicable, intenta copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de tu navegador web. |
|
| Añadido al grupo como miembro | Has sido añadido como miembro del grupo %{group_name} | Has sido añadido como miembro del grupo %{group_name} |
|
| Añadido al grupo como propietario | Has sido añadido como propietario del grupo %{group_name} | Has sido añadido como propietario del grupo %{group_name} |
|
| Confirmación de administrador | [%{email_prefix}] Confirmar nueva cuenta de administrador | Confirma que deseas añadir a %{target_username} (%{target_email}) como administrador de tu foro. Confirmar cuenta de administrador |
|
| Inicio de sesión de administrador | Se envía cuando un administrador solicita un enlace de inicio de sesión especial por correo electrónico desde /u/admin-login. |
[%{email_prefix}] Iniciar sesión | Alguien solicitó iniciar sesión en tu cuenta en %{site_name}. Si no fuiste tú, puedes ignorar este correo electrónico con seguridad. Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} |
| Copia de seguridad fallida | Se envía a un administrador cuando un intento de crear un archivo de copia de seguridad ha fallado. | Copia de seguridad fallida | La copia de seguridad ha fallado. Aquí tienes el registro: %{logs} |
| Copia de seguridad exitosa | Se envía a un administrador cuando se ha creado correctamente un archivo de copia de seguridad. | Copia de seguridad completada con éxito | La copia de seguridad fue exitosa. Visita la sección de copias de seguridad de administración para descargar tu nueva copia de seguridad. Aquí tienes el registro: %{logs} |
| Invitación masiva fallida | Se envía a un administrador cuando hay errores al procesar un archivo de invitación masiva. | Procesamiento de invitación masiva de usuarios con errores | Tu archivo de invitación masiva de usuarios fue procesado, %{sent} invitaciones enviadas, %{skipped} omitidas, %{warnings} advertencia(s) y %{failed} error(es). Aquí tienes el registro: text<br> %{logs}<br> |
| Invitación masiva exitosa | Se envía a un miembro del personal cuando un archivo de invitación masiva ha sido procesado correctamente. | Procesamiento de invitación masiva de usuarios con éxito | Tu archivo de invitación masiva de usuarios fue procesado, %{sent} invitaciones enviadas, %{skipped} omitidas y %{warnings} advertencia(s).text<br> %{logs}<br> |
| Confirmar correo electrónico antiguo | [%{email_prefix}] Confirma tu dirección de correo electrónico actual | Antes de poder cambiar tu dirección de correo electrónico, necesitamos que confirmes que controlas la cuenta de correo electrónico actual. Después de completar este paso, te pediremos que confirmes la nueva dirección de correo electrónico. Confirma tu dirección de correo electrónico actual para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} |
|
| Confirmar correo electrónico antiguo (Añadir) | [%{email_prefix}] Confirma tu dirección de correo electrónico actual | Antes de poder añadir una nueva dirección de correo electrónico, necesitamos que confirmes que controlas la cuenta de correo electrónico actual. Después de completar este paso, te pediremos que confirmes la nueva dirección de correo electrónico. Confirma tu dirección de correo electrónico actual para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} |
|
| confirm_new_email_via_admin: Confirmar nuevo correo electrónico |
[%{email_prefix}] Confirma tu nueva dirección de correo electrónico | Confirma tu nueva dirección de correo electrónico para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Este cambio de correo electrónico fue solicitado por un administrador del sitio. Si no solicitaste este cambio, contacta con un administrador del sitio. |
|
| confirm_new_email: Confirmar nuevo correo electrónico |
Se envía a un usuario con un enlace para confirmar una solicitud de cambio de dirección de correo electrónico. | [%{email_prefix}] Confirma tu nueva dirección de correo electrónico | Confirma tu nueva dirección de correo electrónico para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Este cambio de correo electrónico fue solicitado por un administrador del sitio. Si no solicitaste este cambio, contacta con un administrador del sitio. |
| Exportación CSV fallida | Se envía cuando la solicitud de un usuario para descargar sus datos falla. | Exportación de datos fallida | Lamentablemente, tu exportación de datos ha fallado. Consulta los registros o contacta con un miembro del personal. |
| Exportación CSV exitosa | Se envía cuando la solicitud de un usuario para descargar sus datos tiene éxito. Incluye un enlace para descargar el archivo. | [%{export_title}] Exportación de datos completada | ¡Tu exportación de datos fue exitosa!  %{download_link} El enlace de descarga anterior será válido durante 48 horas. Los datos están comprimidos como un archivo zip. Si el archivo no se extrae automáticamente al abrirlo, utiliza la herramienta recomendada aquí: https://www.7-zip.org/ |
| Correo de invitación personalizado al foro | Se envía para invitaciones individuales que se activan al hacer clic en el enlace Enviar invitaciones desde la pestaña Invitaciones del usuario. Esta plantilla solo se usa cuando se añade un mensaje personalizado a la invitación. | %{inviter_name} te ha invitado a unirte a %{site_domain_name} | %{inviter_name} te ha invitado a unirte > %{site_title} > > %{site_description} Con esta nota > %{user_custom_message} Si te interesa, haz clic en el enlace de abajo: %{invite_link} |
| Correo de invitación personalizado | Se envía para invitaciones a nuevos usuarios que se activan al hacer clic en el botón Compartir al final de un tema. Esta plantilla solo se usa cuando se añade un mensaje personalizado a la invitación. | %{inviter_name} te ha invitado a ‘%{topic_title}’ en %{site_domain_name} | %{inviter_name} te ha invitado a una discusión > %{topic_title} > > %{topic_excerpt} en > %{site_title} – %{site_description} Con esta nota > %{user_custom_message} Si te interesa, haz clic en el enlace de abajo: %{invite_link} |
| Correo de descarga de copia de seguridad | [%{email_prefix}] Descarga de copia de seguridad del sitio | Aquí tienes la descarga de la copia de seguridad del sitio que solicitaste. Enviamos este enlace de descarga a tu dirección de correo electrónico verificada por razones de seguridad. (Si no solicitaste esta descarga, deberías estar muy preocupado, alguien tiene acceso de administrador a tu sitio.) no_token: |
|
| Descarga de imágenes remotas desactivada | Se envía a los administradores cuando la configuración de descarga de imágenes remotas se desactiva debido al umbral de espacio alcanzado. | Descarga de imágenes remotas desactivada | La configuración download_remote_images_to_local se desactivó porque se alcanzó el límite de espacio en disco en download_remote_images_threshold. |
| Adjunto de correo electrónico rechazado | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Adjunto rechazado | Lamentablemente, algunos adjuntos en tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) fueron rechazados. Detalles: %{rejected_errors} Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
|
| Notificación de error de correo electrónico | Se envía a los administradores cuando el servidor de correo POP del sitio genera un error. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Error de autenticación POP | Lamentablemente, hubo un error de autenticación al consultar correos del servidor POP. Asegúrate de haber configurado correctamente las credenciales POP en la configuración del sitio. Si hay una interfaz web para la cuenta de correo electrónico POP, es posible que necesites iniciar sesión en la web y verificar tu configuración allí. |
| Rechazo de correo electrónico generado automáticamente | Se envía cuando una cuenta se registra con un correo electrónico generado automáticamente. | %{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Respuesta generada automáticamente | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu correo electrónico fue marcado como generado automáticamente, lo que significa que fue creado automáticamente por una computadora en lugar de ser escrito por un humano; no podemos aceptar ese tipo de correos electrónicos. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por dirección de destino incorrecta | %{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Dirección de destinatario desconocida | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Aquí hay algunas cosas para verificar: - ¿Usas más de una dirección de correo electrónico? ¿Respondiste desde una dirección de correo electrónico diferente a la que usaste originalmente? Las respuestas por correo electrónico requieren que uses la misma dirección de correo electrónico al responder. - ¿Tu software de correo electrónico usó correctamente la dirección de correo electrónico Reply-To: al responder? Lamentablemente, algunos software de correo electrónico envían respuestas incorrectamente a la dirección From:, lo cual no funcionará. - ¿Se modificó el encabezado Message-ID en el correo electrónico? El Message-ID debe ser consistente e inalterado. ¿Necesitas más ayuda? Contáctanos a través de los detalles de Contáctanos en %{base_url}/about |
|
| Rechazo de correo electrónico vacío | Se envía cuando el cuerpo del correo electrónico está vacío o no se puede encontrar debido a problemas de formato. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Sin contenido | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. No pudimos encontrar ningún contenido de respuesta en tu correo electrónico. Si estás recibiendo esto y sí incluiste una respuesta, inténtalo de nuevo con un formato más simple. |
| Rechazo de correo electrónico por usuario inactivo | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Usuario inactivo | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu cuenta asociada con esta dirección de correo electrónico no está activada. Por favor, activa tu cuenta antes de enviar correos electrónicos. |
|
| Rechazo de correo electrónico por nivel de confianza insuficiente | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Nivel de confianza insuficiente | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu cuenta no tiene el nivel de confianza requerido para publicar nuevos temas en esta dirección de correo electrónico. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
|
| Rechazo de correo electrónico por acceso no válido | Se envía cuando el remitente no tiene permiso para publicar en la categoría. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Acceso no válido | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu cuenta no tiene los privilegios para publicar nuevos temas en esa categoría. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por publicación no válida | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Error de publicación | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Algunas causas posibles son: formato complejo, mensaje demasiado grande, mensaje demasiado pequeño. Por favor, inténtalo de nuevo, o publica a través del sitio web si esto continúa. |
|
| Rechazo de correo electrónico por acción de publicación no válida | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Acción de publicación no válida | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. La acción de publicación no fue reconocida. Por favor, inténtalo de nuevo, o publica a través del sitio web si esto continúa. |
|
| Rechazo de correo electrónico por publicación especificada no válida | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Error de publicación | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Motivo: %{post_error} Si puedes corregir el problema, por favor, inténtalo de nuevo. |
|
| Rechazo de correo electrónico por correo electrónico no permitido | %{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Correo electrónico bloqueado | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu respuesta fue enviada desde una dirección de correo electrónico bloqueada. Intenta enviar desde otra dirección de correo electrónico, o contacta con un miembro del personal. |
|
| Rechazo de correo electrónico por destino antiguo | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Estás intentando responder a una notificación antigua | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Solo aceptamos respuestas a notificaciones originales durante %{number_of_days} días. Por favor, visita el tema para continuar la conversación. |
|
| Rechazo de correo electrónico por análisis | Se envía cuando no se puede encontrar la respuesta en el correo electrónico, generalmente debido a que la respuesta no está en la parte superior del correo electrónico. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Contenido no reconocido | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. No pudimos encontrar tu respuesta en el correo electrónico. Asegúrate de que tu respuesta esté en la parte superior del correo electrónico – no podemos procesar respuestas en línea. |
| Rechazo de correo electrónico por publicación demasiado corta | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Publicación demasiado corta | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Para promover conversaciones más profundas, las respuestas muy cortas no están permitidas. ¿Podrías responder con al menos %{count} caracteres? Alternativamente, puedes dar me gusta a una publicación por correo electrónico respondiendo con +1. |
|
| Rechazo de correo electrónico por clave de respuesta | Se envía cuando la clave de respuesta del correo electrónico falta o está mal formada. (Las claves de respuesta se usan para asociar correos electrónicos con temas de Discourse.) | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Clave de respuesta desconocida | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. La clave de respuesta en el correo electrónico es inválida o desconocida, por lo que no podemos determinar a qué responde este correo electrónico. Contacta con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por respuesta no permitida | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Respuesta no permitida | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. No tienes permisos para responder al tema. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
|
| Rechazo de correo electrónico por respuesta a resumen | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Respuesta a resumen | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Respondiste a un correo electrónico de resumen, lo cual no se acepta. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
|
| Rechazo de correo electrónico por correo electrónico filtrado | Se envía cuando el correo electrónico se envía desde una dirección de correo electrónico bloqueada. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Correo electrónico bloqueado | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu respuesta fue enviada desde una dirección de correo electrónico bloqueada. Intenta enviar desde otra dirección de correo electrónico, o contacta con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por usuario silenciado | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Usuario silenciado | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu cuenta asociada con esta dirección de correo electrónico ha sido silenciada. |
|
| Rechazo de correo electrónico por extraños no permitidos | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Acceso no válido | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. La categoría a la que enviaste este correo electrónico solo permite respuestas de usuarios con cuentas válidas y direcciones de correo electrónico conocidas. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
|
| Rechazo de correo electrónico por demasiados destinatarios | %{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Demasiados destinatarios | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Intentaste enviar correo electrónico a más de %{max_recipients_count} personas y nuestro sistema marcó automáticamente tu correo electrónico como spam. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
|
| Rechazo de correo electrónico por tema cerrado | Se envía cuando se intenta responder a un tema cerrado por correo electrónico. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Tema cerrado | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. El tema al que estás respondiendo está actualmente cerrado y ya no acepta respuestas. Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por tema no encontrado | Se envía cuando se intenta responder a un tema eliminado por correo electrónico. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Tema no encontrado | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. El tema al que estás respondiendo ya no existe, ¿quizás fue eliminado? Si crees que esto es un error, contacta con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por error no reconocido | Una notificación de respaldo – se envía cuando hay un error al procesar un correo electrónico, pero el error no es capturado por ninguno de los métodos específicos de manejo de errores de correo electrónico. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Error no reconocido | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Hubo un error no reconocido al procesar tu correo electrónico y no se publicó. Deberías intentarlo de nuevo, o contactar con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por usuario no encontrado | Se envía cuando el remitente no tiene una cuenta en el sitio y la configuración del sitio ‘enable staged users’ está desactivada. | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Usuario no encontrado | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu respuesta fue enviada desde una dirección de correo electrónico desconocida. Intenta enviar desde otra dirección de correo electrónico, o contacta con un miembro del personal. |
| Rechazo de correo electrónico por usuario no coincidente | [%{email_prefix}] Problema de correo electrónico – Dirección de respuesta inesperada | Lamentablemente, tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu respuesta fue enviada desde una dirección de correo electrónico diferente a la que esperábamos, por lo que no estamos seguros si es la misma persona. Intenta enviar desde otra dirección de correo electrónico, o contacta con un miembro del personal. |
|
| Correo electrónico revocado | Se envía cuando los correos electrónicos de un usuario rebotan o son rechazados. | ¿Es correcta tu dirección de correo electrónico? | Lamentablemente, tenemos problemas para contactarte por correo electrónico. Nuestros últimos correos electrónicos a ti han rebotado como no entregables. ¿Puedes asegurarte de que tu dirección de correo electrónico sea válida y funcional? También puedes desear añadir nuestra dirección de correo electrónico a tu libreta de direcciones / lista de contactos para mejorar la entregabilidad. |
| Publicación marcada eliminada por personal | Publicación marcada eliminada por personal | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación fue eliminada. %{flag_reason} Esta publicación fue marcada por la comunidad y un miembro del personal optó por eliminarla. markdown<br> %{flagged_post_raw_content}<br> Por favor, revisa nuestras normas de la comunidad para más detalles. |
|
| Publicación marcada restaurada por personal | Publicación marcada restaurada por personal | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación fue restaurada. Esta publicación fue marcada por la comunidad y un miembro del personal optó por restaurarla. [details=Haz clic para expandir la publicación restaurada] markdown<br> %{flagged_post_raw_content}<br> [/details] |
|
| Contraseña olvidada | Se envía cuando un usuario solicita restablecer su contraseña. También se envía un correo electrónico de Contraseña olvidada al usar la llamada API de Restablecimiento de Contraseña. | [%{email_prefix}] Restablecimiento de contraseña | Alguien solicitó restablecer tu contraseña en %{site_name}. Si no fuiste tú, puedes ignorar este correo electrónico con seguridad. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una nueva contraseña: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} |
| Usuario ignorado superó el umbral | Un usuario está siendo ignorado por muchos otros usuarios | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que @%{username} ha sido ignorado por %{ignores_threshold} usuarios. Esto podría indicar que se está desarrollando un problema en tu comunidad. Quizás quieras revisar las publicaciones recientes de este usuario, y potencialmente otros usuarios en el informe de usuarios ignorados y silenciados. Para orientación adicional, por favor consulta nuestras normas de la comunidad. |
|
| Correo de invitación al foro | Se envía para invitaciones individuales que se activan al hacer clic en el enlace Enviar invitaciones desde la pestaña Invitaciones del usuario y para invitaciones masivas que no incluyen un ID de tema. Esta plantilla solo se usa cuando no hay un mensaje personalizado incluido con la invitación. | %{inviter_name} te ha invitado a unirte a %{site_domain_name} | %{inviter_name} te ha invitado a unirte > %{site_title} > > %{site_description} Si te interesa, haz clic en el enlace de abajo: %{invite_link} |
| Correo de invitación | Se envía para invitaciones a nuevos usuarios que se activan al hacer clic en el botón Compartir al final de un tema, y para invitaciones masivas que incluyen un topic_id. Esta plantilla solo se usa cuando no hay un mensaje personalizado añadido a la invitación. | %{inviter_name} te ha invitado a ‘%{topic_title}’ en %{site_domain_name} | %{inviter_name} te ha invitado a una discusión > %{topic_title} > > %{topic_excerpt} en > %{site_title} – %{site_description} Si te interesa, haz clic en el enlace de abajo: %{invite_link} |
| Instrucciones de contraseña de invitación | Se envía después de que un usuario acepta una invitación para unirse a una comunidad si no establece una contraseña al aceptar la invitación. | Establecer contraseña para tu cuenta en %{site_name} | ¡Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} – bienvenido! Haz clic en este enlace para elegir una contraseña ahora: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} (Si el enlace anterior ha expirado, elige Olvidé mi contraseña al iniciar sesión con tu dirección de correo electrónico.) |
| Iniciar sesión mediante enlace | Se envía cuando un usuario solicita un enlace de inicio de sesión por correo electrónico de un solo uso. | [%{email_prefix}] Iniciar sesión mediante enlace | Aquí tienes tu enlace para iniciar sesión en %{site_name}. Si no solicitaste este enlace, puedes ignorar este correo electrónico con seguridad. Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} |
| Iniciar sesión mediante enlace | [%{email_prefix}] Iniciar sesión mediante enlace | Aquí tienes tu enlace para iniciar sesión en %{site_name}. Si no solicitaste este enlace, puedes ignorar este correo electrónico con seguridad. Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} |
|
| Alerta de nuevo inicio de sesión | Se envía a un usuario cuando un usuario inicia sesión desde un nuevo dispositivo o ubicación. | [%{site_name}] Nuevo inicio de sesión desde %{location} | Hola, Notamos un inicio de sesión desde un dispositivo o ubicación que no sueles usar. ¿Fuiste tú? - Ubicación: %{location} (%{client_ip}) - Navegador: %{browser} - Dispositivo: %{device} – %{os} Si fuiste tú, ¡genial! No hay nada más que necesites hacer. Si no fuiste tú, por favor revisa tus sesiones existentes y considera cambiar tu contraseña. |
| Correo de nueva versión | Se envía a los administradores cuando hay una nueva versión de Discourse disponible. | [%{email_prefix}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible | ¡Hurra, hay una nueva versión de Discourse disponible! Tu versión: %{installed_version} Nueva versión: %{new_version} - Actualiza usando nuestra fácil actualización con un clic en el navegador - Ve lo que hay de nuevo en las notas de lanzamiento o consulta el registro de cambios de GitHub - Visita meta.discourse.org para noticias, discusión y soporte para Discourse |
| Correo de nueva versión con notas | Se envía a los administradores cuando hay una nueva versión de Discourse disponible con notas. | [%{email_prefix}] actualización disponible | ¡Hurra, hay una nueva versión de Discourse disponible! Tu versión: %{installed_version} Nueva versión: %{new_version} - Actualiza usando nuestra fácil actualización con un clic en el navegador - Ve lo que hay de nuevo en las notas de lanzamiento o consulta el registro de cambios de GitHub - Visita meta.discourse.org para noticias, discusión y soporte para Discourse ### Notas de lanzamiento %{notes} |
| Notificar correo electrónico antiguo | Se envía con un enlace para confirmar la solicitud de cambio de correo electrónico. | [%{email_prefix}] Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada | Este es un mensaje automático para informarte que tu dirección de correo electrónico para %{site_name} ha sido cambiada. Si esto se hizo por error, por favor contacta con un administrador del sitio. Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada a: %{new_email} |
| Notificar correo electrónico antiguo (Añadir) | [%{email_prefix}] Se ha añadido una nueva dirección de correo electrónico | Este es un mensaje automático para informarte que se ha añadido una dirección de correo electrónico para %{site_name}. Si esto se hizo por error, por favor contacta con un administrador del sitio. Tu dirección de correo electrónico añadida es: %{new_email} |
|
| Recordatorio de usuarios pendientes | Se envía al personal cuando los usuarios están esperando aprobación para unirse a la comunidad. | uno: %{count} usuario esperando aprobación otro: %{count} usuarios esperando aprobación |
Hay nuevos registros de usuarios esperando ser aprobados (o rechazados) antes de que puedan acceder a este foro. Por favor, revísalos. |
| Publicación oculta | Se envía a un usuario cuando su publicación se oculta automáticamente debido a marcas de miembros de la comunidad. | Publicación oculta por marcas de la comunidad | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación fue ocultada. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} Esta publicación fue ocultada debido a marcas de la comunidad, por lo que considera cómo podrías revisar tu publicación para reflejar sus comentarios. Puedes editar tu publicación después de %{edit_delay} minutos, y será desocultada automáticamente. Sin embargo, si la publicación es ocultada por la comunidad una segunda vez, permanecerá oculta hasta que sea manejada por el personal. Para orientación adicional, por favor consulta nuestras normas de la comunidad. |
| Publicación oculta nuevamente | Se envía a un usuario cuando su publicación se oculta automáticamente debido a marcas de miembros de la comunidad. | Publicación oculta por marcas de la comunidad, personal notificado | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación fue ocultada nuevamente. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} La comunidad marcó esta publicación y ahora está oculta. Como esta publicación ha sido ocultada más de una vez, tu publicación permanecerá oculta hasta que sea manejada por un miembro del personal. Para orientación adicional, por favor consulta nuestras normas de la comunidad. |
| Publicación necesita aprobación | Publicación oculta por personal, esperando aprobación | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación fue ocultada. <%{base_url}%{url}> Tu publicación permanecerá oculta hasta que un miembro del personal la revise. Para orientación adicional, por favor consulta nuestras normas de la comunidad. |
|
| Recordatorio de publicación en cola | Se envía a los moderadores del sitio cuando las publicaciones de usuarios se mantienen en una cola de moderación por más tiempo que el marco de tiempo designado en Configuración. | uno: %{count} publicación esperando revisión otro: %{count} publicaciones esperando revisión |
Hola, Las publicaciones de nuevos usuarios fueron retenidas para moderación y actualmente están esperando ser revisadas. Apruébalas o recházalas aquí. |
| Respuesta eliminada de publicación marcada por personal | Respuesta eliminada de publicación marcada por personal | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que una publicación a la que respondiste fue eliminada. %{flag_reason} Esta publicación fue marcada por la comunidad y un miembro del personal optó por eliminarla. markdown<br> %{flagged_post_raw_content}<br> A la cual respondiste markdown<br> %{flagged_post_response_raw_content}<br> Para más detalles sobre la razón de la eliminación, por favor revisa nuestras normas de la comunidad. |
|
| Restauración fallida | Se envía a los administradores cuando una restauración falla. | Restauración fallida | La restauración ha fallado. Aquí tienes el registro: %{logs} |
| Restauración exitosa | Se envía a los administradores cuando una restauración tiene éxito. | Restauración completada con éxito | La restauración fue exitosa. Aquí tienes el registro: %{logs} |
| Establecer contraseña | Se envía en respuesta a una solicitud para añadir una contraseña a la cuenta de un usuario. | %{email_prefix}] Establecer contraseña | Alguien solicitó añadir una contraseña a tu cuenta en %{site_name}. Alternativamente, puedes iniciar sesión usando cualquier servicio en línea compatible (Google, Facebook, etc.) que esté asociado con esta dirección de correo electrónico verificada. Si no solicitaste esto, puedes ignorar este correo electrónico con seguridad. Haz clic en el siguiente enlace para elegir una contraseña: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} |
| Registro | Se envía a un usuario como confirmación cuando un usuario se registra en un sitio de comunidad. | [%{email_prefix}] Confirma tu nueva cuenta | ¡Bienvenido a %{site_name}! Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Si el enlace anterior no es clicable, intenta copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de tu navegador web. |
| Registro después de aprobación | Se envía a un usuario después de que un administrador aprueba una solicitud para unirse a un sitio de comunidad. | ¡Has sido aprobado en %{site_name}! | ¡Bienvenido a %{site_name}! Un miembro del personal aprobó tu cuenta en %{site_name}. Ahora puedes acceder a tu nueva cuenta iniciando sesión en: %{base_url} Si el enlace anterior no es clicable, intenta copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de tu navegador web. %{new_user_tips} Creemos en el comportamiento comunitario civilizado en todo momento. ¡Disfruta tu estancia! |
| Registro después de rechazo | Has sido rechazado en %{site_name} | Un miembro del personal rechazó tu cuenta en %{site_name}. %{reject_reason} |
|
| Silenciado por personal | Se envía a un usuario cuando su cuenta es silenciada por un miembro del personal. | Cuenta temporalmente en espera | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu cuenta ha sido temporalmente puesta en espera como medida precautoria. Por favor, continúa navegando, pero no podrás respondero crear temas hasta que un miembro del equipo revise tus publicaciones más recientes. Pedimos disculpas por las molestias. Para obtener orientación adicional, consulta nuestras normas de la comunidad. |
| Publicación de spam bloqueada | Se envía a un usuario después de publicar varias veces con enlaces a dominios listados como dominios de spam. | Publicaciones del nuevo usuario %{username} bloqueadas debido a enlaces repetidos | Este es un mensaje automático. El nuevo usuario %{username} intentó crear varias publicaciones con enlaces a %{domains}, pero esas publicaciones se bloquearon para evitar spam. El usuario aún puede crear nuevas publicaciones que no enlacen a %{domains}. Por favor, revisa al usuario. Esto se puede modificar mediante los ajustes del sitio newuser_spam_host_threshold y allowed_spam_host_domains. Considera agregar %{domains} a la lista de permitidos si deben estar exentos. |
| Prueba de correo electrónico | Se utiliza para probar la entrega de correos electrónicos. Se envía desde la página Admin / Emails / Settings. | [%{email_prefix}] Prueba de entregabilidad de correo electrónico | Este es un correo electrónico de prueba de [%{base_url}][0] ¡Esperamos que hayas recibido esta prueba de entregabilidad de correo electrónico correctamente! Aquí tienes una [lista de verificación útil para verificar la configuración de entrega de correos electrónicos][1]. ¡Buena suerte! Tus amigos de Discourse [0]: %{base_url} [1]: Email delivery configuration checklist |
| Demasiadas banderas de spam | Se envía a un usuario cuando su cuenta se silencia automáticamente después de que varios miembros de la comunidad marquen sus publicaciones. | Nueva cuenta en pausa | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tus publicaciones se han ocultado temporalmente porque fueron marcadas por la comunidad. Como medida preventiva, tu nueva cuenta se ha silenciado y no podrás crear respuestas ni temas hasta que un miembro del equipo pueda revisar tu cuenta. Pedimos disculpas por las molestias. Para obtener orientación adicional, consulta nuestras normas de la comunidad. |
| Demasiadas banderas TL3 | Nueva cuenta en pausa | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu cuenta se ha puesto en pausa debido a un gran número de banderas de la comunidad. Como medida preventiva, tu nueva cuenta se ha silenciado para crear nuevas respuestas o temas hasta que un miembro del equipo pueda revisar tu cuenta. Pedimos disculpas por las molestias. Para obtener orientación adicional, consulta nuestras normas de la comunidad. |
|
| Autenticación de dos factores deshabilitada | [%{email_prefix}] Autenticación de dos factores deshabilitada | La autenticación de dos factores se ha deshabilitado en tu cuenta en %{site_name}. Ahora puedes iniciar sesión solo con tu contraseña; ya no se requiere un código de autenticación adicional. Si tú no elegiste deshabilitar la autenticación de dos factores, alguien podría haber comprometido tu cuenta. Si tienes alguna pregunta, contacta a nuestro amable equipo. |
|
| Des silenciado | Se envía a un usuario cuando su cuenta ya no está silenciada. | Cuenta ya no en pausa | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu cuenta ya no está en pausa después de la revisión del equipo. Ahora puedes crear nuevas respuestas y temas nuevamente. Gracias por tu paciencia. |
| Correo de baja | Se envía para confirmar que ya no deseas recibir actualizaciones por correo electrónico de %{site_title} | Alguien (posiblemente tú?) solicitó dejar de enviar actualizaciones por correo electrónico desde %{site_domain_name} a esta dirección. Si deseas confirmar esto, haz clic en este enlace: %{confirm_unsubscribe_link} Si deseas continuar recibiendo actualizaciones por correo electrónico, puedes ignorar este correo. |
|
| Usuario silenciado automáticamente | Se envía a un usuario cuando se silencia automáticamente debido a que miembros de la comunidad marcaron sus publicaciones. | Nuevo usuario %{username} silenciado por banderas de la comunidad | Este es un mensaje automático. El nuevo usuario %{username} se silenció automáticamente porque varios usuarios marcaron la(s) publicación(es) de %{username}. Por favor, revisa las banderas. Si %{username} fue silenciado incorrectamente para publicar, haz clic en el botón de des silenciar en la página de administración de este usuario. Este umbral se puede cambiar mediante los ajustes del sitio silence_new_user. |
| Grupo de usuarios mencionado | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| Usuario invitó grupo a MP | Se envía a los miembros de un Grupo cuando un usuario invita a un grupo a un mensaje. | [%{email_prefix}] %{username} invitó a @%{group_name} a un mensaje ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
| Usuario invitado a MP | Se envía a un usuario cuando otro usuario lo invita a un MP. | [%{email_prefix}] %{username} te invitó a un mensaje ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
| Usuario invitado a MP programado | [%{email_prefix}] %{username} te invitó a un mensaje ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
|
| Usuario invitado a tema | Se envía a un usuario cuando otro miembro lo invita a ver un Tema. | [%{email_prefix}] %{username} te invitó a ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
| Usuario enlazado | Se envía a un usuario cuando otro usuario enlaza a una de sus publicaciones dentro de otro contenido. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| Usuario mencionado | Se envía a un usuario cuando otro usuario lo menciona en una publicación. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| Usuario publicó | Se envía a un usuario cuando alguien responde a un tema que está observando. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| Usuario publicó MP | Se envía a un usuario cuando alguien responde a su MP. | [%{email_prefix}] [MP] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| Usuario publicó MP programado | %{optional_re}%{topic_title} | %{message} | |
| Usuario citado | Se envía a un usuario cuando otro usuario lo cita en una publicación. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| Usuario respondió | Se envía a un usuario cuando otro usuario responde a su publicación. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| Usuario respondió MP | [%{email_prefix}] [MP] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| Usuario observando categoría o etiqueta | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| Usuario observando primera publicación | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| user_group_mentioned_pm_group: Grupo de usuarios mencionado en MP |
[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| user_group_mentioned_pm: Grupo de usuarios mencionado en MP |
[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| Invitación de bienvenida | Se envía a un usuario después de aceptar una invitación a un sitio de comunidad. | Invitación de bienvenida | ¡Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name}! ¡Bienvenido! - Hemos creado esta nueva cuenta %{username} para ti. Cambia tu nombre o contraseña visitando [tu perfil de usuario][prefs]. - Cuando inicies sesión, por favor usa la misma dirección de correo electrónico de tu invitación original; de lo contrario, no podremos saber que eres tú. %{new_user_tips} Creemos en el comportamiento comunitario civilizado en todo momento. ¡Disfruta tu estancia! [prefs]: %{user_preferences_url} |
| Bienvenida al equipo | ¡Felicidades, te han concedido el estado de %{role}! | Te han concedido el estado de %{role} por parte de un compañero del equipo. Como %{role}, ahora tienes acceso a la interfaz de administración. Con gran poder viene gran responsabilidad. Si eres nuevo en la moderación, consulta la Guía de Moderación. |
|
| Bienvenida a usuario TL1 | Gracias por pasar tiempo con nosotros | Hola. Vemos que has estado ocupado leyendo, lo cual es fantástico, así que te hemos ascendido a un nivel de confianza. Estamos muy contentos de que pases tiempo con nosotros y nos encantaría saber más sobre ti. Tómate un momento para completar tu perfil, o siéntete libre de iniciar un nuevo tema. |
|
| Bienvenida a usuario | Se envía a un usuario después de registrarse e iniciar sesión en el sitio. (Esta plantilla se utiliza para generar una notificación en el sitio que los usuarios ven cuando inician sesión por primera vez. La notificación solo se creará si el ajuste del sitio discourse narrative bot enabled está habilitado y el ajuste discourse narrative bot welcome post type está configurado en “Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje de bienvenida que comience con una guía de inicio rápido.”) |
¡Bienvenido a %{site_name}! | Gracias por unirte a %{site_name}, ¡bienvenido! %{new_user_tips} Creemos en el comportamiento comunitario civilizado en todo momento. ¡Disfruta tu estancia! |
| ¡Eres un nuevo usuario del mes! | ¡Eres un nuevo usuario del mes! | ¡Felicidades, has ganado el premio de Nuevo Usuario del Mes para %{month_year}!  Este premio solo se otorga a dos nuevos usuarios por mes, y será visible permanentemente en la página de insignias. Te has convertido rápidamente en un miembro valioso de nuestra comunidad. Gracias por unirte, ¡y sigue así! |
|
| Tu publicación fue aprobada | %{site_name}] Tu publicación fue aprobada | Hola, Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación fue aprobada. page_forbidden: |