Я отредактировал свой предыдущий пост, так как запутался во всех разных версиях.
Код, который вы добавили, предназначен для новейшей версии Discourse. Если я правильно понял, вам нужно отредактировать заголовок для старой версии Discourse, поэтому я изменил свой последний пост, предоставив вариант для версии старше 2.5.0 b2.
Впрочем, было бы проще обновить Discourse, ведь там много новых крутых функций 