Save Category does not work in Categories setting

It does not look like you are changing any settings to save?

Do you mean the curser isn’t turning into a pointing hand and allowing you to press the button?

It is working on all tabs on my test site, so I would maybe try safe mode and see if it’s still happening. Do you have any non-official plugins that may be interfering?