When a new post is saving, this is now made abundantly clear in the UI β we have a spinner on the bottom and a grayed-out post in the stream.
When saving an edit, we have neither of those. I agree that graying out the post (which was there before) is strange, but I think we should show the spinner while the edit is saving.