Ich würde Kris vertrauen, wenn er sagt, dass es ein Fehler ist.
Das erinnerte mich gerade an ein Problem, das ich vor einiger Zeit hatte, als ich den Text für die Kategorie- und Tag-Dropdowns geändert hatte, es aber tagelang nur manchmal funktionierte.
Aber es sieht so aus, als wäre das in diesem Fall nicht das Problem, und ich habe nie versucht herauszufinden, warum die Texte so funktionierten.