Guter Hinweis, wir scheinen ein paar Übersetzungen zu haben, die nicht dynamisch über die Site-Text-Funktion änderbar sind, weil sie im JS-Bundle fest einprogrammiert sind, anstatt zur Laufzeit verzögert ausgewertet zu werden.
Ich habe einen Entwurf für einen PR, muss aber sicherstellen, dass dadurch keine der Plugins/Themes beeinträchtigt wird.