Continuando la discussione da Non è possibile cambiare categoria se si avvia un nuovo argomento da una categoria specifica:
Se questo è il comportamento desiderato di default (impossibile cambiare categoria se l’argomento è aperto in una categoria specifica), allora il campo “Cerca…” dovrebbe essere invisibile quando la categoria non ha sottocategorie
invece di mostrare un risultato di “nessuna corrispondenza trovata”.
Non trovare corrispondenze, quando in realtà non ce ne sono solo all’interno di quella categoria specifica, potrebbe confondere gli utenti, specialmente quelli appena iscritti
In alternativa, in questo contesto specificando meglio il testo potremmo evitare di creare confusione, ad esempio: “Nessuna corrispondenza trovata nella categoria {%category}”