Ho appena fatto una prova su try.discourse.org e ho creato 5 argomenti con i titoli che hai fornito.
Poi ho cercato “kávé in:title” e ho ottenuto questi risultati
Che a me sembrano corretti 
Puoi mostrarci l’elenco di tutte le impostazioni del sito che hai modificato?
(
assicurati però di rimuovere tutti i valori sensibili)