Я только что протестировал на try.discourse.org и создал 5 тем с указанными вами заголовками.
Затем я выполнил поиск по запросу “kávé in:title” и получил следующие результаты:
Мне это кажется правильным 
Можете показать нам список всех настроек сайта, которые вы изменили?
(
но обязательно удалите все конфиденциальные значения)