Si alguien quisiera implementar esto de forma opcional en su foro como una extensión, supongo que requeriría un plugin. ¿Por dónde debería empezar alguien que quiera explorar el desarrollo de este tipo de funcionalidad?
edición
Algunos otros documentos sobre el tema; olvidé que ya había visto esto antes, pero parece que alguien había realizado cierto desarrollo al respecto, aunque finalmente se decidió no incluirlo en el núcleo.
¿Es posible incluir la funcionalidad de la PR vinculada en un plugin?