Спасибо за ответ, Саймон. Я хотел бы узнать, какие шаги я могу предпринять для дальнейшего отладки. Думаю, мне, возможно, придется запустить новый экземпляр и выполнить чистую установку, а затем поэкспериментировать с параметрами и посмотреть, что произойдет. На данный момент я даже не уверен, сломало ли это переход на хранилище S3 или включение защищенного медиа.
Очевидно, я мог бы посмотреть исходный код, но так как это целый стек, который мне довольно незнаком, это, похоже, займет больше времени.