Спасибо всем, похоже, это регрессия из-за несвязанного изменения в ядре. Плагин голосования по темам зависит от некоторых стилей, которые были удалены в DEV: Refactor topic admin menu to use `<DMenu>` (#26678) · discourse/discourse@8dd883d · GitHub.
Этот PR должен исправить проблему: FIX: Restore legacy popup menu SCSS by pmusaraj · Pull Request #26864 · discourse/discourse · GitHub