プライベートまたは招待制のコミュニティにおける、投稿者のコンテンツに関する権利とコミュニティメンバーのプライバシーを保護する利用規約（ToS）の事例をお探しのようです。
私はこうしたコミュニティのいくつかに参加しており、それぞれにやや異なるポリシーがありますが、これらのポリシーは単なる慣習であり、正式には利用規約に記載されていません。
あるコミュニティでは「ラスベガス流」の慣習に従っています。つまり、コミュニティ内で起きたことはコミュニティ内に留めるというものです。投稿者の明確な許可なしに、コミュニティのコンテンツを外部で共有したり議論したりすることは禁止されています。
もう一つのコミュニティでは「チャタム・ハウス・ルール」に従っています。投稿者によって明示的に述べられていない限り、すべての帰属情報と個人を特定できる情報を削除すれば、コミュニティのコンテンツを共有したり議論したりすることは可能です。例えば、「ある人がXXXと言った」という形での共有は可能ですが、「ジェンがXXXと言った」といった形での共有は許されません。
もし、これらの慣習のいずれかを明確に表現した利用規約の事例をご存知であれば、ぜひご教示ください。大変感謝いたします。