Es normal ejecutar Discourse en un subdominio; si lo ejecutas en el propio dominio, debes usar uno de los pocos proveedores de DNS que lo admiten:
No sé cuál es el modo de fallo si este es el problema.
¿Qué te hace decir eso? Del comando ps, el nginx está dentro del contenedor, aunque no es exactamente igual al mío.