Bonjour,
Je pense que cela se produit lorsqu’un utilisateur supprime lui-même le sujet (OP).
J’ai créé un sujet avec un utilisateur non-staff (TL1), puis je l’ai supprimé avec cet utilisateur. Cet utilisateur peut restaurer le sujet OP en cliquant sur l’icône 
.
Mais dans cette situation, les utilisateurs du staff ne peuvent pas voir l’icône de restauration . Et je pense que c’est parce que l’utilisateur a décidé de supprimer le sujet et qu’il n’y a pas encore de réponse, donc l’utilisateur est libre de le supprimer.
Il n’y a qu’un bouton clé à molette qui ne contient pas non plus la restauration…
Et les boutons d’actions du sujet ne sont pas non plus présents.
Si tel est le cas, je pense que la seule façon de restaurer le sujet OP du côté du staff est d’ouvrir le sujet et de rétablir l’historique du sujet.