J’ai juste fait un essai rapide @Don, et d’après la capture d’écran dans le message d’origine [^1], les icônes sont rouges, ce qui signifie que le message a été supprimé plutôt qu’au stade « visible mais (sujet supprimé par l’auteur) ».
Une fois qu’il a été supprimé, je peux voir, en tant qu’administrateur, les options de restauration comme d’habitude :
Cependant, s’il est toujours au stade visible « (sujet supprimé par l’auteur) », alors il n’a pas encore été supprimé et compte comme une modification de message, auquel cas vous auriez raison. 
[^1] : 