Спасибо! В руководстве по отслеживаемым словам на Watched Words Reference Guide неясно, как работает редактирование для многих категорий. Но, к сожалению, это не очень помогает: насколько я могу судить, одно и то же слово нельзя добавить в две разные категории отслеживаемых слов (по крайней мере, каждый раз, когда я пробовал, слово исчезало из первого списка при добавлении во второй). Поэтому любые слова в разделе «Требовать одобрение» или «Заглушить» не могут одновременно находиться в разделе «Флаг». Так что, даже если бы я хотел дублировать работу, добавив слова в оба места, я, похоже, обречён на неудачу.
Я понимаю, что функцию «Требовать одобрение» сложнее применять к редактированиям, так как для этого потребовалась бы целая инфраструктура для одобрения правок постов, которой просто не существует. Думаю, именно это и является запросом на новую функцию.