Мне не удалось воспроизвести эту проблему. При нажатии на кнопку «Отправить приглашения» в панели администратора вас должно перекинуть на страницу /u/jesse/invited/pending. Однако, похоже, что у вас в профиле пользователя даже нет вкладки «Приглашения».
Изменилось ли поведение, если попробовать то же самое в безопасном режиме? Вы случайно не включили SSO?