Мне нравится этот запрос, но он больше похож на предложение по улучшению пользовательского опыта, чем на отчет об ошибке.
Текущее поведение сбивает с толку, но оно сделано намеренно.
Согласен, что логично попытаться отправить письмо на тот адрес, который вы ввели. (Кроме того, в этом случае пропустите нормализацию и отправьте письмо точно на тот адрес, который вы указали.)