Mise à jour sur ce sujet : il semble que Gmail ait fini par trouver une solution.
Voici le même fil de discussion (avec deux messages supplémentaires, ce qui est sans importance) :
Quelqu’un sait comment/à quel moment cela s’est produit ?
Je me demande s’ils ont simplement commencé à faire correspondre les noms au lieu des adresses e-mail d’expéditeur lors de la création de la liste des participants du fil.