Pelo que pude constatar, a mensagem é enviada corretamente, embora, ao retestar isso para obter a captura de tela, tenha notado que o texto da minha primeira mensagem foi lembrado quando comecei a enviar a segunda mensagem.
Percebo que provavelmente poderia evitar isso enviando a mensagem antes de excluir a postagem, mas de alguma forma isso parece invertido para mim, pois estou explicando algo que já fiz, e não algo que estou prestes a fazer.
Como permitimos outros tipos de sinalização em postagens excluídas, acredito que ainda devemos permitir que você envie uma mensagem privada a um usuário sobre uma postagem excluída. A desvantagem, no entanto, é que, se você excluir a postagem antes de sinalizá-la, ao enviar a MP ao usuário, ela não conterá a postagem citada que você excluiu e será apenas um link para a postagem excluída que o usuário não conseguirá mais ver. O que provavelmente não é um grande problema, mas quis trazer isso à tona.