Creo que lo siguiente está relacionado: un PR nunca completado para Action Mailer de Ruby describe cómo debe configurarse Action Mailer. Específicamente, se deben agregar las opciones tls y ssl. En Discourse, esto podría estar en production.rb aquí
PD: He enviado un PR con una solución propuesta que también puede usarse como solución temporal.