Solo una nota al respecto: anteriormente solicitamos que los mensajes aparezcan en tu bandeja de entrada si te incluyes como destinatario: Have PMs show in inbox if you include yourself as recipient.
Si los mensajes que envías a un grupo también aparecen en tu bandeja de entrada cuando eres miembro del grupo, también creo que tiene sentido (y sería consistente con otras herramientas similares, como el correo electrónico, creo).
Si todos los mensajes que envías, incluso los dirigidos a individuos en los que no te incluyes a ti mismo, o los mensajes a grupos de los que no formas parte, también aparecen en tu bandeja de entrada, entonces estoy de acuerdo en que esa no sería la funcionalidad apropiada.