Учитывая, что переписывание работает только при наличии завершающего слэша в подпапке, я считаю безопасным изменить директиву location на /forum/ в этой инструкции. Это позволит избежать возможного конфликта в случае наличия маршрутов, начинающихся со строки подпапки. Что вы думаете по этому поводу?