¿Hay alguna métrica disponible para estimar los requisitos del servidor?
¿Qué puedo esperar en términos de usuarios concurrentes y otros factores para un núcleo de 2,4 GHz y 1 GB de RAM?
Mientras respondemos preguntas sin suficiente información para ofrecer una respuesta útil, ¿cuánto tráfico esperas?
He realizado muchas instalaciones para personas con 1 GB de RAM que nunca han necesitado actualizar. Por lo general, recomiendo 2 GB en la actualidad, pero puedes actualizar sin problemas si tienes dificultades.
@pfaffman gracias por tu respuesta. Pero yo preguntaba por las expectativas o, en otras palabras, las promesas que ofrece Discourse. Al leer los foros, veo que Discourse permite funcionar en hardware relativamente económico, como un droplet de 1 GB en Digital Ocean, pero no menciona mucho sobre el número de visitas o lecturas/escrituras simultáneas que soporta dicha configuración. Eso es lo que busco, para poder elaborar un presupuesto para mi alojamiento. Si pudiera jugar con un modelo de escalado o algunos compromisos, sería muy útil 
Lo siento. Hay muchas variables. ¿Qué están haciendo esos usuarios concurrentes que no has descrito? ¿Solo están leyendo? ¿Han iniciado sesión? ¿Todos escriben seis mensajes cortos por minuto? ¿Están subiendo muchas imágenes que necesitan procesarse? ¿Tienes cientos de categorías o solo una docena? ¿Qué complementos estás utilizando? ¿Tu servidor tiene vecinos ruidosos o obtendrás todo el rendimiento prometido? ¿Los usuarios inician sesión de repente alrededor de algún evento o están distribuidos uniformemente durante las 24 horas y los 30 días del mes?
Literalmente no hay una respuesta a tu pregunta.
Un droplet de 1 GB probablemente pueda manejar entre 100 000 y quizás 500 000 visitas a páginas por mes. Si eres una empresa, te recomiendo que dupliques tu servidor, pero es probable que te vaya bien con lo que tienes. Si tu plan de negocio es tal que $60 frente a $120 al año cambia las cosas drásticamente, quédate con lo que tienes hasta que tu tráfico sea tal que tengas datos que muestren que es un problema.
@pfaffman sí, entiendo que hay muchos parámetros; veré cómo se escala todo. En ITR debería ser fácil simplemente aumentar las especificaciones cuando sea necesario. ¡Gracias por la respuesta!