「パラメータからロケールを設定」とコンテンツのローカライズの問題

貢献 バグ
1

コンテンツのローカライズには大変満足していましたが、Set locale from param 設定に関して問題が見つかりました。

これは、URLパラメータ「tl」を使用して匿名ユーザーのロケールを設定できるはずです。例：?tl=es。現在、フォーラムのURLに?tl=fiなどを入力すると、匿名ユーザーに対してUIとフォーラムのヘッダーは正しくフィンランド語で表示されます。しかし、スレッドをいずれかクリックして開くと、ブラウザのAccept-Languageヘッダー（この場合は英語）によって誤って表示されます。

私の理解が正しければ、優先順位はURLの?lang=、次にロケールCookie、そしてAccept-Languageのはずです。しかし、少なくとも私たちのケースでは、?tlを使用してもUI言語は変更されますが、表示される翻訳は変更されないようです。

達成しようとしていることのコンテキストとしては：

  • .seサイトからスウェーデン語版フォーラム（tl=sv）へ、.fiサイトからフィンランド語版（tl=fi）へユーザーを誘導する。
  • グローバルに閲覧している匿名ユーザーの場合、私たちまたはユーザーが事前に言語を選択していない場合は、ブラウザのロケールヘッダー設定をデフォルトにするのが望ましい。

何かご意見はありますか？

「いいね！」 2
?tl parameter behaving oddly
Localisation bug for anonymous users with ?tl=[lang]
2

ふむ、なるほど。

それも私が期待する理想的な体験だと思います。何らかの理由で、私の元の実装がそれに従うものだと思っていました。

この問題を他の方にも理解していただくために、ここに録画を追加しました。対応を進めます。また、これは意図しない動作なので、Contribute > Bug に移動させます :slight_smile:

録画

「いいね！」 4
5

こちらで修正しました -

修正はmetaにデプロイされ、スペイン語ブラウザでの匿名表示と tl=es meta URLに誘導する検索語の例を以下に示します -

「いいね！」 3
6

このトピックは5日後に自動的に閉じられました。返信はもう許可されていません。