This topic really needs a refresh - I was just in S3/IAM fiddling with the policy and noticed the errors too. Seems to work fine fortunately!
I wonder if someone with the skills and knowledge required would mind taking a look and updating what the policy should be. @pfaffman?