Set up Google Tag Manager for use with Google Analytics