Confirmed with your plugin disable and moderators message set to everyone. No option to direct message(pm) a member on the about page. You can only message the Group on the group page.
Even the About page imho should be 3rd item on the sidebar as you need to press more to find it. Or Alternatively even have about in the user menu.